5 outils de traduction Twitter qui aident avec les tweets dans d'autres langues

Le monde entier parle sur Twitter et aujourd'hui, il est devenu son propre langage. Lorsque vous lisez ceci en anglais, il est fort probable que vous tweetiez dans la langue qui est devenue la langue commune du monde..

Mais comme Twitter gagne en popularité dans les coins les plus reculés du monde, l’utilisation d’autres langues.

Twitter lui-même indique sur son blog que 60% des comptes Twitter enregistrés proviennent de l'extérieur des États-Unis. Twitter lui-même parle six langues. Mais le monde en parle beaucoup plus. Ajoutez à cela, l'accouplement croissant entre les téléphones portables et les applications Twitter et très bientôt, les tweets multilingues vont voler d'un bout à l'autre du monde..

Les tweets peuvent contenir 140 caractères, mais les informations qu’ils apportent en temps réel ont parfois un impact plus profond. Il serait dommage de rater un bon tweet simplement parce que vous n'êtes pas né linguiste. Grâce à quelques outils de traduction Twitter, vous n'avez pas besoin de suivre de cours de langue.

Voici cinq de ces outils de traduction en ligne sur Twitter. La plupart des services de traduction de Tweet sont des mashups de Google Translate. En fin de compte, la seule chose qui les distingue les uns des autres est la façon dont ils intègrent votre tweet et tweetent le résultat..

Twanslate

Twanslate est un add-on expérimental de Firefox qui ajoute une fonctionnalité permettant de traduire un tweet entrant en anglais. À l'aide du service de traduction de Google, le module complémentaire fonctionne comme un simple bouton (une petite icône représentant un globe terrestre) situé au-dessous de tout tweet dans une autre langue. Vous pouvez ensuite cliquer dessus et convertir le tweet en anglais. Le complément fonctionne dans votre flux Twitter ainsi que sur la page de tweets publics d'un utilisateur.

Twieee

Twieee est un outil de traduction Twitter qui vous donne huit langues pour tweeter en: arabe, allemand, espagnol, français, italien, japonais, chinois et portugais. Et l'anglais bien sûr. Vous pouvez choisir une langue sur la page d'accueil et vous connecter avec vos identifiants Twitter. Votre flux Twitter est affiché dans la langue d'origine et dans celle que vous avez choisie. En utilisant le menu déroulant de choix de langue, vous pouvez également entrer un tweet et le soumettre directement sous forme traduite..

Le service est en version bêta. Quelques erreurs de page apparaissant lors de la soumission et l'absence d'un guide pratique sur le fonctionnement de l'application Web sont deux inconvénients précoces pour Twieee pour le moment. Twieee utilise également Google Translate.

Twinslator

Twinslator vous permet de saisir votre tweet et de l'envoyer sous forme de texte traduit dans l'une des langues du menu déroulant. Vous pouvez choisir d’envoyer uniquement le tweet traduit ou les deux, ainsi que le texte traduit (Twins vos Tweets) Dans le menu déroulant, vous avez le choix entre 42 langues..

Tweetrans

Tweetrans détecte la langue d'origine et vous offre la possibilité de la tweeter dans plus de 40 langues. Vous ne devez pas dépendre de Tweetrans, vous pouvez utiliser votre propre client Twitter et le @tweetrans Nom Twitter avec le code de langue de traduction. Par exemple, @tweetrans 2fr votre message ici est le format standard. 2fr est le code de langue pour le français. Tweetrans détecte votre langue d'origine (par exemple l'anglais) et la traduit immédiatement en français. Les autres codes de langue sont donnés sur le site.

Aussi, en utilisant le format (par exemple) - en2fr, vous pouvez donner les deux langues dans une paire de langues (c'est-à-dire., traduit depuis et traduire en la langue). Vous recevrez un @Répondre avec la traduction dans la langue spécifiée dans les 60 secondes.

Twenglish

Ok, celui-ci n'est en réalité pas sérieux Twitter “˜outil de traduction. Twenglish est pour ceux qui aiment tweet comme Twirds. Deux tiers est “˜Twitterspeak 'et un langage qui lui est propre et si vous voulez être un nerd sur Twitter, c'est de quoi vous allez parler. Vous obtiendrez le but de cet outil amusant de Twitter à partir de la capture d'écran. J'espère que tu comprends pourquoi c'est un “twool qui vous permet de tweeter comme un tiers”??.

Et si vous êtes un fan de Star Trek, essayez le Tweet en Klingon si vous voulez éviter le double langage et maintenir la paix dans la Fédération..

Ces services vous aident non seulement à comprendre le langage naturel de quelqu'un, mais également à créer un impact minimum en 140 caractères maximum en tweetant dans le leur. C'est un petit pas en avant pour vivre à l'amiable dans un village planétaire - un tweet à la fois.

Tweeter et laissez-nous savoir si vous trouvez ces services linguistiques Twitter utiles. Et peut-être connaissez-vous quelques autres services similaires que nous avons manqués?